Регистрация | Вход

Последние материалы блога:

Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Deadpool-X, Кеннель-Ренегат, goodyoung  
MarvelGames.ru - Форум » Marvel - Комиксы » Комиксы » Зажигай с нами! (Rampage)
Зажигай с нами!
Joe_FixitДата: Понедельник, 06.09.2021, 14:44 | Сообщение # 1
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3296
Награды: 5
Репутация: 10338
Статус: Offline
Изначально очередной, эксклюзивный для Великобритании, журнал от Panini под названием Rampage. Издавался в России издательством "Комикс". Включал в себя: комиксы, постеры, наборы наклеек, новости кино, информацию "как победить монстров" и программы передач ТВ.





Сообщение отредактировал Joe_Fixit - Понедельник, 06.09.2021, 15:44
 
UltimateGoblinДата: Вторник, 07.09.2021, 05:32 | Сообщение # 2
Маэстро Мобилоговна
Группа: VIP
Сообщений: 5702
Награды: 26
Репутация: 1210
Статус: Offline
Joe_Fixit, чёрт, даже этот просто переведён... Моя жизнь никогда не будет прежней... Я уж думал, хоть это было чем-то оригинальным

██══════════════════════════════════════╗
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒║
████████████████████████████████████████║
██
██═══█████
██═══██══█═█████═████═████═██══██═██████
██═══██══█═██══█═██═══██═══██══██═██══██
██═══██══█═██══█═██═══██═══██══██═██══██
██═══█████═██══█═██═══██═══██══██═██████
██═══██════██══█═██═══██═══██══██══██═██
██═══██════█████═████═████═██████═███═██
██
██
 
Joe_FixitДата: Вторник, 07.09.2021, 07:17 | Сообщение # 3
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3296
Награды: 5
Репутация: 10338
Статус: Offline
UltimateGoblin, да, все прямиком из Великобритании. Сам удивился

 
UltimateGoblinДата: Вторник, 07.09.2021, 10:41 | Сообщение # 4
Маэстро Мобилоговна
Группа: VIP
Сообщений: 5702
Награды: 26
Репутация: 1210
Статус: Offline
Цитата Joe_Fixit ()
UltimateGoblin, да, все прямиком из Великобритании. Сам удивился

Больше интересно, как вы отыскали оригинальный журнал.

Тогда, получается, идкшный Губка Боб тоже должен быть оттуда. На самом деле даже как-то обидно становится.


██══════════════════════════════════════╗
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒║
████████████████████████████████████████║
██
██═══█████
██═══██══█═█████═████═████═██══██═██████
██═══██══█═██══█═██═══██═══██══██═██══██
██═══██══█═██══█═██═══██═══██══██═██══██
██═══█████═██══█═██═══██═══██══██═██████
██═══██════██══█═██═══██═══██══██══██═██
██═══██════█████═████═████═██████═███═██
██
██
 
goodyoungДата: Среда, 08.09.2021, 08:42 | Сообщение # 5
mcubot2007
Группа: Модераторы
Сообщений: 44405
Награды: 126
Репутация: 3353
Статус: Offline
Ну ничо русские сами сделать не могут только тырить и переводить готовое <_<



 
Joe_FixitДата: Среда, 08.09.2021, 08:53 | Сообщение # 6
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3296
Награды: 5
Репутация: 10338
Статус: Offline
Почему же, могут. Но получаются Майор Гром, Защитники и прочая нечисть. Так что лучше уж так.



Сообщение отредактировал Joe_Fixit - Среда, 08.09.2021, 08:54
 
goodyoungДата: Среда, 08.09.2021, 11:55 | Сообщение # 7
mcubot2007
Группа: Модераторы
Сообщений: 44405
Награды: 126
Репутация: 3353
Статус: Offline
Ну так их тоже стырили, хах)
Ну, защитников, по крайней мере, точно




 
Joe_FixitДата: Среда, 08.09.2021, 12:03 | Сообщение # 8
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3296
Награды: 5
Репутация: 10338
Статус: Offline
В том то и дело, что стырили, так как индустрия американская, а все пытаются скопировать с добавлением "национального колорита". Лучше уж просто переводить, чем это.
Ну и я утрировал конечно, когда поставил их в один ряд (написал первое, что вспомнилось). Потому что Защитники - это некий видеоматериал (назвать фильмом никак не получается), созданный на хайпе Мстителей. А Bubble (Гром и остальные) - именно комиксы, и у них хоть что-то свое есть.




Сообщение отредактировал Joe_Fixit - Среда, 08.09.2021, 12:03
 
UltimateGoblinДата: Воскресенье, 14.08.2022, 10:07 | Сообщение # 9
Маэстро Мобилоговна
Группа: VIP
Сообщений: 5702
Награды: 26
Репутация: 1210
Статус: Offline
О, зацените, зажигай на турецком https://archive.org/details/marvel-super-macera-sayi-01-temmuz-agustos-2007

Это как раз судя по облоге уже с эпохи, когда в британии стали репринтить алтим иксов. 6 выпусков продержались так и пришлось журнал переосмыслять


██══════════════════════════════════════╗
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒║
████████████████████████████████████████║
██
██═══█████
██═══██══█═█████═████═████═██══██═██████
██═══██══█═██══█═██═══██═══██══██═██══██
██═══██══█═██══█═██═══██═══██══██═██══██
██═══█████═██══█═██═══██═══██══██═██████
██═══██════██══█═██═══██═══██══██══██═██
██═══██════█████═████═████═██████═███═██
██
██
 
Joe_FixitДата: Воскресенье, 14.08.2022, 10:31 | Сообщение # 10
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3296
Награды: 5
Репутация: 10338
Статус: Offline
UltimateGoblin, почему-то часть названий они оставляли на английском. Ну интересные люди, турки...

 
UltimateGoblinДата: Воскресенье, 14.08.2022, 11:17 | Сообщение # 11
Маэстро Мобилоговна
Группа: VIP
Сообщений: 5702
Награды: 26
Репутация: 1210
Статус: Offline
ну да, спайдер-мен они и в играй и учись не переводили

██══════════════════════════════════════╗
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒║
████████████████████████████████████████║
██
██═══█████
██═══██══█═█████═████═████═██══██═██████
██═══██══█═██══█═██═══██═══██══██═██══██
██═══██══█═██══█═██═══██═══██══██═██══██
██═══█████═██══█═██═══██═══██══██═██████
██═══██════██══█═██═══██═══██══██══██═██
██═══██════█████═████═████═██████═███═██
██
██
 
MarvelGames.ru - Форум » Marvel - Комиксы » Комиксы » Зажигай с нами! (Rampage)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Мини-чат